Preparing another "Campestre" Dress for my Nancys/Preparando otro Vestido "Campestre" para mis Nancys

This is the way I prepare the fabric to begin sewing it. I madre the pattern myself, that's why it doesn't look too good on the dolls (I ain't got a clue about pattern designing, and the dress is way too loose on the back). This is the "Campestre" model I'm talking about.

Así es cómo preparo la tela para para empezar a coserlo. Yo mísma hice el patrón, por eso no le queda perfecto a las muñecas (no tengo ni idea de patronaje, así que el vestido les queda muy amplio por la espalda). Éste es el modelo "Campestre".

And these are the parts to sew (front, back, sleeves):

Y éstas son las partes a coser (delantero, espalda, y mangas):

 

And finally this is the skirt:

Y finalmente, lo que será la falda:

Follow the developpment of the sewing of the dress in my upcoming posts!

¡Seguiremos con el desarrollo del vestido en mis próximos posts!

M.G.A. (Shary)

Cute Socks for Nancy Dolls/Calcetines Cuquis para Nancys

When I started sewing with the sewing machine, the first dress I made for Nancy dolls was one called "Campestre" (Country Dress), a copy of an original model from the Nancy dresses official catalogue. These are some of the ones I've made so far:

Cuando empecé a coser a máquina, uno de los primeros vestidos que hicepara Nancy es uno llamado "Campestre", una réplica de un vestido original que parece en el catálogo oficial de vestidos de Nancy. Aquí podéis ver algunos de los que he hecho hasta ahora:

Problem was, if I wanted to made it the closer to the original, I had to figure out how to made socks as well. Aaaaaaaaaaand, I did, so here are some of the ones I made:

El problema era que el quería hacerlo lo más parecedo al original, y tuve que pensar cómo hacer para que tuvieran calcetines también. Yyyyyyyyyyyyyyyy, lo conseguí, aquí tenéis algunos de los que les he hecho:

And here you can see how they fit in perfectly:

Y aquí podéis ver como les quedan perfectos:

Later on I will tell you how to make them, but that will be another entry.

Más adelante os enseñaré a hacerlos, pero será en otra entrada.

Shary (M.G.A.)