A Little Sweater in Green/Un Jerseycito en Verde

This little sweater was for an exchange for a game we call "the invisible friend" which is very popular within the dolls message boards. One gets noted down in a list, and the admin chooses someone for you to send him/her a present, and the other way round, but you or the other person doesn't know who will send the gift.

I had always asked other people to sew or knit something for me, but since I can do it myself, last year's present for my invisible friend was this cute little sweater, made by me, obviously.

Este jerseycito lo hice para un intercambio de un juego que llamamos "el amigo invisible", muy popular entre los foros de muñecas. Te anotan en una lista, y después la/el administrador elige a alguien para que tú le mandes un regalo, y al revés, para que alguien te lo mande a ti, pero ni tú ni a quién tú le mandas el regalo sabe quién lo envía.

Yo siempre le había pedido a otra gente que cosiera o tejiera algo para mi, pero desde que yo he aprendido a hacer ambas cosas, el regalito para mi amiga invisible  fue este lindo jerseycito, hecho por mi.

M.G.A. (Shary)