Curvy women we love (1st part)

Famosas con curvas que adoramos (1ª parte)

They aren’t fat, they just don’t fit the Hollywood star stereotype; super skinny bodies  resulting from drastic diets which sometimes seriously affect the health of those who carry them out. Despite everything, their bodies aren’t  an issue and they’re succesful at their careers.

Their secret: daily exercise, personal trainers, a healthy diet and an extra dose of willpower :)

No están gordas, simplemente sus cuerpos no encajan en el estereotipo de las estrellas de Hollywood; cuerpos extremadamente delgados debido a dietas radicales que en ocasiones acaban afectando seriamente a la salud de quienes las llevan a cabo. Pese a ello, estas mujeres están orgullosas de sus cuerpos y triunfan mundialmente con lo que hacen luciendo cuerpos reales muy alejados del prototipo al que la ciudad de las estrellas está acostumbrado.

Su secreto: ejercicio diario, entrenadores personales, una dieta variada y altas dosis de fuerza de voluntad :)

    
   1. Kim Kardashiam

One of the most influential people in the world at the moment. Her body has nothing to do with what Hollywood expects. There aren’t too many opportunities that Kim will waste when it comes to showing off her assets with pride.

Una de las famosas más mediáticas del momento. Su cuerpo se escapa totalmente de los cánones hollywoodenses;  sin embargo, su trasero levanta pasiones allá donde va y ella aprovecha cualquier momento para sacarle partido.

 2.   Demi Lovato

Despite her youth she has already experienced the fatal consequences of a life in the public eye. After revealing her diagnosis of bipolar disorder and recognizing having eating disorders in the past, she now succeeds proudly showing off her curves.

A pesar de su juventud ya ha experimentado las fatales consecuencias de una vida en el ojo del huracán. Tras haber reconocido públicamente su bipolaridad y  haber tenido problemas alimenticios en el pasado, ahora triunfa luciendo una imagen más madura y luciendo curvas con orgullo.

3.   Jennifer Lawrence

She’s  practically a Hollywood newbie. A pretty face, although  her curvy body has always been in the spotlight. She has earned the respect and admiration of the public thanks to her sympathy, but most of all after being the second youngest starlet ever to win the Oscar for Best Actress for her role as a mental health sufferer in the Silver Linings Playbook.

Es prácticamente una recién llegada a Hollywood. Una cara bonita, aunque sus curvas han estado siempre en el punto de mira. Se ha ganado el respeto y la admiración del público gracias a su simpatía y por encima de todo al demostrar su valía tras haber ganado un Óscar a la mejor actriz por su interpretación en El lado bueno de las cosas.                      

    

         

       4.   Sofía Vergara
  

     Her  self-confidence, interpretation, sympathy and charisma have helped her  to become one of Hollywood's most popular characters of the moment. 

Su confianza en sí misma, su interpretación,  su simpatía y  su carisma la han llevado a ser uno de los personajes hollywoodenses más populares del momento. 

     5.   Beyoncé

      She’s so proud of her curves that she got very upset when she discovered       that H&M had altered her famous curves in a photo with photoshop.

      La cantante está tan orgullosa de su cuerpo que protestó cuando la firma   H&M adelgazó sus curvas con photoshop en una foto.

                                                                             
                                                                                 
                                                                               To be continued...

                                                                                 
                                                                                Continuará…

                                                                                  P.B.F.